公司简介
苏州工业园区精汇工程技术资料翻译有限公司2006年7月经苏州新加坡工业园区工商行政管理正式批准注册(注册号:91320594789946898P以下简称精汇翻译),由语种齐全的翻译、专业技术经验丰富的***工程师及外籍译员组成。
精汇翻译公司放眼21世纪,以“专业、高效、满意”为服务宗旨,致力于为国际企业在中国的投资建设项目、中外合作项目、以及大中型建设项目提供全方位的翻译服务。
公司翻译强项为:地质勘察报告和建筑类项目竞标书、出国文件、维修手册、使用说明书、跨国公司国内办事处设立、涉外合同协议、专利说明书、行业标准、财务报表等法律类材料翻译;金融、保险、管理、投资等经济类材料翻译;医疗器械和药品说明书翻译;IT、电子、汽车、机械说明手册翻译;化妆品、生物化学类材料翻译;食品、植物等农业类材料翻译、国外报刊杂志、图书出版物、电视节目、录影带以及各类证件等翻译(证件翻译得到***相关职能部门的认可)。
l 组织管理
精汇翻译公司聘请的翻译是一些经验丰富的业内人士,他们都在不同国家学习、工作和生活多年,都在各自领域取得硕士或博士学位,多年在不同人文环境中的耳濡目染不仅使他们在语言方面造诣很深而且对东西方文化也有深刻的理解。
l 工作范围
① 英、日、俄、韩、法、意、印等72种语言的翻译;
② 外语培训、翻译技巧培训、汉语培训、其他专业培训;
③ 所译资料的印刷、彩印、图纸制作等;
④ 现场翻译人员、***职员的代招以及测评
l 工作流程
翻译资料→专业分类→翻译研讨→翻译(专、兼职)→一校→文字输入→二校→图文编辑→定版(三校)→终审、批准→印刷、刻录光盘→移交客户
l 质量管理
精汇公司以质量求生存,以信誉为***。
根据ISO9000标准制定了QC程序并进行质量及流程管理,程序地提高了翻译质量和翻译效率。
面向用户的质量计量计划与进度计划
严格的翻译过程控制:一译二校三审四批准
完善而详细的可追溯记录制度
项目协调制度
定期项目培训与研讨
***的文件管理系统,现代化的编辑、排版系统
行之***QC程序
l 保密
我们信守中立原则,有着严格的内部管理制度,公司跟每个译员都签了保密合同,如有泄密事件出现我们将追究相关译员的法律责任。严守客户的商业与个人机密。客户如有特殊的保密要求,我们会通过精简译员数量、限定工作场所等方式来保护文件内容。每次翻译工作完成以后相关文件在客户确认后的二周内将全部清除。
专业的翻译团队不是只给客户提供一个价格,而是从专业的角度为客户提供一种解决发难。
翻译报价单
外译中(元人民币/千字) | ||||
英语 | 日韩 | 德法俄 | 小语种 | |
一般文件 | 120-140 | 120-180 | 220-240 | 380-800 |
中译外 (元人民币/千字) | ||||
英语 | 日韩 | 德法俄 | 小语种 | |
一般文件 | 160-180 | 180-200 | 280-320 | 面议 |
现场口译(元人民币/人/8小时) | ||||
英语 | 日韩德 | 其它语种 | ||
一般活动 | 600-800 | 800-1000 | 面议 | 时间长 可协商 |
以上价格(现场口译除外)含翻译、审校、输入等费用,免费上门服务,附送磁盘或光盘。字数统计按国家新闻出版标准,按word排版的工具栏里的不计空格的字符数计算。翻译文件如需加急,加收20%加急费。
如对以上报价有异议,可根据资料具体情况进行协商。
成功案例:
u 电梯类
京都电梯(品质部、业务部)
东南电梯(质量部、开发部、销售部)
康力电梯(质量部、海外部、采购部)
德奥电梯(行政部)
奥斯玛电梯(业务部)
铃木电梯(销售部)
货梯、客梯、医梯的随机文件、维修手册、行业标准、图纸、合同等资料的翻译
u 建筑类
江苏建业、苏州建设集团、南通二建、南通四建、苏州二建、鼎城建筑、金土木建设、江苏通力建设、中建八局、中建一局、中建二局、中原建设、溧阳建筑、太仓通力建设、新新土木工程检测、湖南工业设备安装、元和工程、昆山中兴华涵设计院、盐城建筑设计研究院、城发建筑设计院、南通建筑设计院、吴中地产、南京长发地产、信息产业电子11设计研究院、富达建设、河北建筑设计院苏州分公司、富达建设
u 机械、设备类
常州摩丁机械、绿野机械、派若搬、欧瑞康纺织机械、南通江宜机械、摩丁热能技术(上海)、格林瀚克通风设备、IHI寿力压缩、班顺工业气体设备、六赫机械、泰兴石油机械、热处理设备厂、柳溪机电、科柏拉斯饮料设备、北人机器人、图腾机械、达德探伤机、无锡天力起重运输、费斯特工业、昆山伟拓机械、常熟三和计量设备厂、栗田工业(苏州、上海、北京、日本、台湾)、奥加诺水处理、三浦工业(苏州、上海)、华翔木业、卡特彼勒、昆山格林瀚克、艾迪尔夹具