GEHOLIT-WIEMER GEHODUR-S3-E7600核级耐高温防腐油漆

GEHOLIT+WIEMER GEHODUR-S3-E7600核级耐高温防腐油漆

GEHODUR-S3-Zink, 1C-Si-Zinc rich Primer GEHODUR-S3-Eisenglimmer, 1C-Si Topcoat GEHODUR-S3-Aluminium, 1C-Si Topcoat

FIELDS OF APPLICATION：应用领域：

For protective coatings which are both resistant to high temperatures and natural weathering, e.g. for metal chimneys (outer side), rotary tubular ovens, steam release hoods, superheated steam pipes and industrial ovens.
（适用于耐高温和自然风化的保护涂层，如金属烟囱(外侧)、转管式烤箱、蒸汽释放罩、过热蒸汽管道和工业烤箱。）

The use of GEHODUR-S3 in the application range of the Directive 2004/42/EG “Decopaint-Directive” is not allowed (e.g. coating of buildings or building parts).
（GEHODUR-S3在指令2004/42/EG“Decopaint-Directive”的适用范围内是不允许使用的(例如建筑物或建筑部件的涂层)。）

PRODUCT PROPERTIES:产品属性：

GEHODUR-S3-Zink, GEHODUR-S3-Eisenglimmer and GEHODUR-S3- Aluminium are based on special silicone resins and metal pigments with their specific properties.
（GEHODUR-S3-Zink, GEHODUR-S3-Eisenglimmer and GEHODUR-S3- Aluminium是基于特殊的有机硅树脂和具有特定性能的金属颜料。）

Coating systems using GEHODUR-S3-Zink with GEHODUR-S3-Eisenglimmer or GEHODUR-S3-Aluminium withstand permanent temperatures of up to 500 °C without being damaged, and they are also resistant to natural weathering.
（使用GEHODUR-S3-Zink with GEHODUR-S3-Eisenglimmer or GEHODUR-S3-Aluminium的涂层系统可承受高达500°C的***温度而不会损坏，并且它们也耐自然风化。）

Coating systems consisting of only two coatings of GEHODUR-S3- Eisenglimmer or GEHODUR-S3-Aluminium withstand permanent temperatures of up to 600 °C without being damaged, but are less effective in their anticorrosive properties than the system described above.
（仅由GEHODUR-S3- Eisenglimmer or GEHODUR-S3-Aluminium两种涂层组成的涂层系统可承受高达600°C的***温度而不会损坏，但其防腐性能不如上述系统。）

Coating systems of GEHODUR-S3-Zink with GEHODUR-S3- Eisenglimmer are better suited in the case of extreme temperature changes than those with GEHODUR-S3-Aluminium as top-coating.
（采用GEHODUR-S3- Eisenglimmer 的GEHODUR-S3-Zink 涂层体系比采用GEHODUR-S3-Aluminium涂层体系更适合***温度变化的情况。）

The optimal degree of crosslinking as well as the best weather resistance is only achieved when the materials are exposed to higher temperatures, e.g. one hour at 230 °C or 24 hours at a minimum of 160 °C.
（只有当材料暴露在较高温度下，例如230℃下1小时或160℃下24小时，才能达到的交联程度和的耐候性。）

The coating system may also be used for objects where higher temperatures arise only after some time, fulfilling the stoving conditions and allowing optimal crosslinking of the coating film. However, it must be noted that non-stoved coatings are thermoplastic in the temperature range of 40 to 160 °C. This point is particularly important when different temperatures occur on different spots of the object to be coated.
（涂层系统还可用于仅在一段时间后才出现较高温度的物体，满足烘烤条件并允许涂层膜的交联。然而，必须注意的是，在40至160°C的温度范围内，非烘烤涂层是热塑性的。当被涂覆物体的不同部位出现不同的温度时，这一点尤为重要。）

GEHODUR-S3- Eisenglimmer：

S3-E9200 black metallic or S3-E7600 Grey metallic（S3-E9200黑色金属或S3-E7600灰色金属）

Form of delivery：Ready for spray application（交付形式：准备喷雾应用）

Shelf life：In original cans at normal temperature（保质期：常温原装罐装）

INSTRUCTIONS FOR APPLICATION：使用说明：

Surface preparation Blast-cleaning in accordance with EN *** 12944-4, surface preparation grade Sa 3.
（表面处理按照EN *** 12944-4喷砂清洗，表面处理等级SA3。）

Air and surface temperature：Optimal results at temperatures of 15 to 25 °C, not below 5 °C.
（空气和表面温度：温度为15至25°C，不低于5°C时效果。）

Relative humidity：Max. 80 % relative humidity（相对湿度：Max.80%相对湿度）

The surface temperature of the parts to be coated must be at least 3 °C above the dew point of the surrounding air throughout the application.(see basic specification for corrosion protection EN *** 12944-7)
（在整个应用过程中，待涂覆部件的表面温度必须比周围空气的露点高至少3°C。(见腐蚀防护基本规范EN *** 12944-7)）

Application methods：应用方式：

Means of application/parameters：Addition of thinner V-89（应用方法/参数：加入稀释剂V-89）

Spraying：For spraying use either undiluted or with only a small amount of thinner V-89（喷涂：用于喷涂，可使用未稀释或仅使用少量稀释剂V-89）

These values are related to a temperature of approximately 20 °C and a relative humidity of 60 %.（这些值与大约20°C的温度和60%的相对湿度有关。）

GEHODUR-S3 is preferably applied by spraying, as in case of brush application the non-stoved coatings could be damaged. Apart from that it is difficult to achieve visually uniform surfaces by means of brush application.（GEHODUR-S3采用喷涂方式，因为如果采用刷涂方式，可能会损坏未烘烤的涂层。除此之外，很难实现视觉上均匀的表面通过刷子的应用。）

Attention: If other coating materials are used in the same room at the same time, GEHODUR-S3 materials may cause coating defects.
（注意：如果同一房间内同时使用其他涂层材料，GEHODUR-S3材料可能会造成涂层缺陷。）

Drying and curing times：Related to a temperature of 20 °C at a DFT of 30 µm.
（干燥和固化时间：在DFT为30µm时，温度为20°C。）

Over-coating with GEHODUR-S3：GEHODUR-S3复涂

After 8 to 16 hours at 15 to 25 °C（在15至25°C下放置8至16小时后）

Best film formation only after stoving e.g. for 1 hour at 230 °C or for min. 24 hours at 160 °C (for instance at normal object temperature).
（的成膜方式是在230℃下烘烤1小时或160℃下烘烤24小时(例如在正常物体温度下)。）